¿Cuál es el origen de la palabra Tamuga?

Hace algunos días don Luis Humberto Figueroa Cubero, amigo de Boyeotico nos hizo esta pregunta ¿Cuál es el origen de la palabra Tamuga?... palabra muy del uso del día a día en el ambiente del trapiche... esta actividad de la molienda de la caña de azúcar nos presenta varios nombres o palabras como atao, perico, sobado y la que hoy nos ocupa TAMUGA...

Pues nos dimos a la tarea de investigar un poco y tratar de dar respuesta a la solicitud de don Humberto... hicimos un recorrido por varios diccionarios de costarriqueñismos, el mismo diccionario de la Real Academia Española nos sirvió de base y su uso más actual... pero la inquietud se orientaba más al origen de la palabra o voz y no tanto al uso actual que se refiere a cuatro tapas de dulce empacadas con fibra vegetal - ya sea hojas o corteza de plátano o de caña de azúcar.

La investigación, representa solamente la opinión de su servidor, ya que lo que presento aquí no pretende ser concluyente y absoluto, solamente es  mi deseo de enriquecer este proceso siempre abierto de aprendizaje y el diálogo queda abierto para escuchar otras opiniones o puntos de vista.

Varios de los documentos consultados, me llevaron a las voces indígenas procedentes de lenguas americanas precolombinas, que se incorporaron al castellano o español y se volvieron voces o palabras del día a día. Para el caso de Tamuga, refieren su origen en la lengua Maya de los Quichés, pueblo indígena que habita en el occidente de Guatemala... inicialmente no se refería a las cuatro tapas de dulce, sino más bien al embalaje o empaque con fibra vegetal (corteza de plátano o hojas de caña de azúcar secas), se refería a un tipo de bolsa, angosta y alta - me atrevería a decir algo parecido a las bolsas actuales de papel para el pan tipo baguette o melcochón...

Espero que la información les sea de utilidad, yo disfruté la búsqueda para dar respuesta a la inquietud de don Humberto Figueroa Cubero... el tema queda abierto para seguir escuchando y aprendiendo.

Agrego conco ilustraciones y textos para enriquecer el aprendizaje.

‍